Como usar afim e a fim?

Afim ou a fim. Qual é a forma correta?

Aos mais curiosos, a resposta é: depende da situação de uso na escrita.

Na escrita? Sim. Saber usar afim e a fim diz respeito somente ao campo da escrita, já que ambas as formas possuem o mesmo som na oralidade, ou seja, pertencem ao grupo dos homônimos homófonos (pronúncia igual, porém grafias diferentes). Por isso, entender o contexto de realização é fundamental para diferenciar qual forma utilizar em sua produção escrita.

1) A expressão afim, que geralmente pertence à categoria dos adjetivos, é empregado quando se quer transmitir ideia de afinidade ou semelhança. Acompanhe os exemplos:

“Eles têm pensamentos afins quando o assunto é viajar”.
“O espanhol e o italiano são idiomas afins com o português”.

Também podemos escrever afim como substantivo para indicar a noção de “pertencentes ao mesmo grupo”. Observe alguns casos:

“Para a festa, vamos convidar os parentes, amigos e afins”.

CONCLUINDO: Usamos, então, afim para comunicar ideia de proximidade ou semelhança, podendo ou não ser usada no plural.

2) A expressão a fim de é uma locução prepositiva (termos que têm função de preposição) que revela o sentido de finalidade, objetivo, propósito, meta, alvo. Geralmente, nesse caso, a expressão a fim de pode ser substituída pela preposição para. Acompanhe alguns exemplos:

“O pai trabalha a fim de dar conforto a sua família”.
 “Celso estuda muito a fim de conquistar todos os seus sonhos”.

Observe, de forma geral, então, que o uso escrito de a fim de está associado à ideia de querer e ter o interesse de. Por isso, também, costumamos dizer que uma pessoa está a fim de outra quando há interesse amoroso, e não "afim". Como não dizer que isso não é importante?!?! Rsrs.

Preparação para o ENEM - Passado e Futuro

No passado, a diferença entre o uso de afim e a fim de era abordada em concursos de forma extremante gramatical e acrítica. Atualmente, com base nas contribuições dos estudos da Linguística, vemos essa questão receber um tratamento bastante diferenciado, passando a considerar o conhecimento gramatical a serviço dos sentidos, dos contextos.

No passado, era assim...

01. Quais das alternativas possuem o uso correto dos termos afim e a fim de?

(a) Tínhamos ideias a fins. Viajei afim de reencontrá-lo.
(b) Tínhamos ideias afins. Viajei a fim de reencontrá-lo.
(c) Tínhamos ideias afins. Viajei afim de reencontrá-lo.
(d) Tínhamos ideias a fins. Viajei a fim de reencontrá-lo.

Resposta: Letra B.

Atualmente, é assim...

01. (FCC-2013 – Adaptada) “Reciclar os dejetos oriundos das criações e dos refugos das plantações deve ser encarado não como custo ou gasto “a mais”, mas sim como uma excelente oportunidade de gerar toda ou parte da energia necessária para executar as atividades econômicas (…)”.

O termo em negrito pode ser substituído, sem prejuízo do sentido e da correção, por:

(a) afim.
(b) a fim de.
(c) afins.
(d) a fins de.
(e) afim de.

Resposta: Letra B

E agora, já sabe a diferença entre afim e a fim de?

Siga em frente em seus estudos!

Consultoria:
– 1001 Dúvidas de Português, José de Nicola e Ernani Terra, Editora Saraiva.
– Pequena Gramática do Português Brasileiro, Ataliba de Castilho e Vanda M. Elias, Ed. Contexto.

Autor:
Bruno Humberto é graduado em Letras (UFRJ), pós-graduado em Língua Portuguesa (FEUC), mestrando em Letras Vernáculas (UFRJ) e professor, há 12 anos, da rede municipal do Rio de Janeiro.